-
1 абонементный почтовый ящик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > абонементный почтовый ящик
-
2 почтовый ящик
1) buca delle lettere; cassetta postale2) разг. cassetta postale ( ente - spesso segreto - avente questa denominazione nell'indirizzo)* * *adj1) gener. buca della posta, buca delle lettere, (абонементный) casella postale, cassetta postale, la buca delle lettere2) fin. (абонементный) casella postale -
3 почтовый
[počtóvyj] agg.di posta, postaleпочтовый ящик — (a) buca delle lettere; (b) cassetta postale; (c) casella postale
-
4 ящик
[jáščik] m. (dim. ящичек)1.1) cassa (f.), cassettaмусорный ящик — pattumiera (f.), bidone (cassonetto) per la spazzatura (delle immondizie)
почтовый ящик — (a) cassetta postale; (b) buca delle lettere; (c) casella postale
2) cassetto3) (gerg.) televisore2.◆ -
5 а/я
сокр. от абонентский ящикcasella postale, CP -
6 а/я
сокр. от абонементный ящик -
7 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto
См. также в других словарях:
casella — /ka sɛl:a/ s.f. [dal lat. tardo casella, dim. di casa casa rustica ]. 1. (ant.) [piccola casa] ▶◀ casetta, casina, casuccia. 2. [ciascuno degli spazi in cui possono essere divisi scaffali, cassetti e sim.] ▶◀ scompartimento, scomparto. ‖ posto,… … Enciclopedia Italiana
casella — {{hw}}{{casella}}{{/hw}}s. f. 1 Piccolo scompartimento di un mobile | Casella postale, compartimento numerato ove è direttamente deposta la corrispondenza in arrivo, affittato a un privato presso l Ufficio Postale | (elab.) Casella di posta… … Enciclopedia di italiano
casella — ca·sèl·la s.f. CO 1. ciascuno dei piccoli scompartimenti in cui è suddiviso un cassetto, uno scaffale o un mobile Sinonimi: scomparto, suddivisione, vano. 2a. su un foglio, quadretto o rettangolino formato dall incrocio di linee verticali con… … Dizionario italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
c.p. — c.p. abbr. casella postale | cartolina postale … Dizionario italiano
Address (geography) — An address is a collection of information, presented in a mostly fixed format, used for describing the location of a building, apartment, or other structure or a plot of land, generally using political boundaries and street names as references,… … Wikipedia
casellista — ca·sel·lì·sta s.m. e f. BU chi ha in affitto una casella postale {{line}} {{/line}} DATA: 1962 … Dizionario italiano
casellista — {{hw}}{{casellista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi tiene in affitto una casella postale … Enciclopedia di italiano
imbucare — [der. di buca, buco, col pref. in 1] (io imbuco, tu imbuchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere nella buca delle lettere o nell apposita casella postale, anche assol.: i. una cartolina ; vado a i. ] ▶◀ impostare. ⇑ spedire. 2. (estens, fam.) [mettere in … Enciclopedia Italiana
Tenuta Barco di Eméra — (Пульсано,Италия) Категория отеля: Адрес: Casella Postale 49, 74026 Пульсано … Каталог отелей
mailbox — /meilˈbɔks, ingl. ˈmeɪlbHks/ [vc. ingl. propr. «casella (box) postale (mail)»] s. f. inv. (elab.) casella di posta elettronica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione